哇哈哈~~本来不想发这个东西的,时间长了就没有研究的激情了,可是,正文拖了太久没有发感到实在对不起大家……嗯,姑且先拿来凑数吧……不过,我可是认真写的哦!
**********************************************************************************************************
干柿鬼鲛:ほしがきキサメ(hoshigakikisa)
干柿,ほしがき,乍一听,这个词似乎有些奇怪和陌生,但是如果换成国内的说法,大家一定会觉得很亲切吧!所谓的干柿,其实就是柿子饼而已……
想想柿子饼的样子,皱皱巴巴的,还挂着白霜,好像,真的和鬼鲛那家伙很配啊!
而且,日本的柿饼和中国的有一点不同,他们的柿饼是去皮之后才制成的,当然,在晒干水分这一点上是一样的。笔·趣·阁biquge.info
鬼鲛的脸上有腮,使用水遁忍术,这些,必然,都有所联系吧。
キ(き),“鬼”字的音读。
但却并不仅仅是“鬼”这么简单。
一方面,确实有鬼魂、魔鬼之类的意思,另一方面,也用来指残酷的人、神通广大的人。
鬼鲛残酷么?我不知道,但至少,他很好斗。
サメ(さめ),鮫,就是鲨鱼了,这个倒是不用进一步解释。
另外,キサメ(きさめ)本身就是一个成词,樹雨,指的是在浓雾时雾降在树木枝叶上,形成大粒水滴,然后如雨般落下的现象。
这个,倒是很符合他雾忍的身份呢!