“其实我的翻译还做的不太好，这些是一边对照着别的译者的译本一边翻译的……”今天他的话好像有些格外多，莫小湾默默听着，心下有些暗暗的开心。
书桌上还放着一本《且介亭杂文》，她盯着多看了会儿。
“你喜欢？”沈经焰注意到了她看的方向，听他的语气似乎有些惊讶。
莫小湾其实本来很想说自己喜欢，只不过还是很诚恳的摇了摇头。
“不太喜欢，甚至其实这个人我小时候学课文的时候也不太喜欢。以前年纪小不懂事，总觉得他什么都不懂，一天到晚骂来骂去的，像个……像个农民一样。”她认真的说着，没有花心思措辞，也没有花心思去辨别他脸上的表情。
“只不过后来，我又觉得我以前也许还是对他有一些偏见的。其实他另一本书里有一句话我倒是有些喜欢。”
“摆脱冷气，只是向上走，不必听自暴自弃者流的话。能做事的做事，能发声的发声。有一分热，发一分光，就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。”
“此后如竟没有炬火：我便是唯一的光。”
莫小湾认认真真的说完，然后突然回过神来，看到沈经焰望着她的眼睛，脸上是她从来没见过的他的表情。她吐了吐舌头，突然有些担心自己是不是说得太多了。
他竟又笑了。
“我其实喜欢那句：‘人必生活着，爱才有所附丽’。”
然后他就又转过去拿书，并没有再多说什么。
而莫小湾，沉浸在和他讲了很多句话的震惊中。
“找到了。”沈经焰把一本厚厚的书递给她，她一看竟然是本《汉英大词典》。
“莫秦说你想试试学英汉互译，这本书你先拿着用吧，会很有帮助。”
“谢谢。”莫小湾说着，心里却是在想，小秦哥要说也说本薄一点的书啊，怎么找这么厚的？这书我很难拿回家的啊……
“要我帮你送回去吗？”沈经焰很是合时宜的问。