是报纸记者埃德·克拉克。克拉克向酒保点点头，酒保开始为他调酒。克拉克说：“把耳朵从黄铜猴上冻下来。”“如果您愿意的话，我还有另外一副耳罩。”
“谢谢，”李坏说，“但我想明天最好给自己买些冬衣，然后归还。”
“适合自己。打算在这里定居吗？”
“我似乎没有太多选择。您有什么新鲜事吗？”
克拉克举起酒杯，了一口。“这是一个温和的冬天。新？我想你知道我们现在在宾夕法尼亚州，而不是俄亥俄州。我应该说在宾夕法尼亚州。不要问我为什么，除非赫克托·西维克认为苏必利尔在税收上会更好。”
“您认为市长是一切的幕后推手？”
“他像很多人一样，对自己的宏伟妄想。但是我确实认为赫克托比他所讲的要了解得多。一些商人—大多是那些没有从寒潮中受益的商人—召集了明天的会议。他们想抽他。”
他说：“今天下午，当火车上的人们要答案时，他并不是恰恰在骑士那里流口水。”
“那就是他所在的地方。他们在市政厅找不到他。”
“一切都将在哪里结束？如果我们继续漂流，我们将越过大西洋-下一站欧洲。然后，苏必利尔将越过国家边界，而不仅仅是国界线，某些国家可能会决定我们侵犯了领空把我们射向天空。”
“我看你的眼光很远，”克拉克说。
“还有其他吗？”李坏问。“另一种选择是让自己自以为万事大吉，并且对普罗维登斯和赫克托·西维克充满信心。你们的人民是什么？您似乎没有意识到十六平方英里的坚实土地和三千人已经起飞去在天空中漫步。这不只是发生的事情。是某事或某人正在使它成为现实。问题是谁或什么，你打算怎么做？”
酒保说：“男孩是正确的，爱德。我们怎么知道他们不会把我们带到更高的地方-在没有空气的地方？然后我们将被煮熟。”
克拉克笑了。“'煮熟'这个词很难。但是我同意事情已经失控了。”他碰杯了一下。“我认识我们想要的人。老博士本迪。他可以煽动一切。还记得他们试图穿过镇上的管道，而医生成立了一个公民委员会并制止了他们吗？”
调酒师回忆说：“把他们弄死了。”然后清了清嗓子。“说到魔鬼。”他扬起声音，向刚进来的那个人打招呼。“好，医生。很高兴我们陪伴您很久，很高兴见到您。”
本迪是位气势磅的老先生，身高超过平均身高，腰围宏伟。他带着权威进行了猛击。他的手在短臂的末端，似乎自然地跌倒了，说话时他满意地拍打了拳套。寒冷的天气里，他穿着一件旧的工装外套，黑色变成绿色，前面有双排超大纽扣，还有18世纪的翻领。他戴着一顶破烂的黑色宽松帽子，很早以前就放弃了装任何特殊形状的假装。
“敬礼，先生们！”蓬勃发展，庄严地朝酒吧走去。“他们告诉我，我们周围的小城镇刚刚经过匹兹堡。我以为我们越过了北极圈。调酒师朗姆酒是最适合的场合。”
克拉克介绍了李坏，他看到本迪博士的脸充满了饱满而坚定，而不是胖。鼻子已经开始形成可见血管的网络，这表明对瓶子的爱好。蓬松的白色眉毛与从宽松帽子的侧面和背面下方发芽的白发边缘相呼应。眼睛本身机敏而幽默。嘴角在角落处微妙地升起，尽管似乎从未面露微笑，但它传达了与眼睛相同的幽默感。实际上，这两个功能使老人免于浮夸。
注意到调酒师为倒的朗姆酒为151磅，这部分是慷慨的。
本迪举起酒杯。“您的健康，先生们。”他了一口，放下了。“我可能还会喝酒，航行愉快，目的地不明。”
“李坏在这里认为我们有流向欧洲的危险。”
本迪说：“可能性非常大。”“我相信您的护照是有秩序的？我还记得我第一次去欧洲。那是与黑杰克·潘兴和在一起的。”