他知道她会说猪，但她停了下来。
她回头看了看报告，说：“农场里那些可怜的动物。”
“在农场呆了时间？”
她撒谎说：“没有别的男孩了。”?“他们中的任何一个都不喜欢农场工作，但这是工作轮换的一部分。把工作搞混并不是一件令人愉快的职业。我可以证明这一点。”
他知道的谎言使雷德曼不让莱西保留最后的细节：轩尼诗的死发生在猪圈里。
他耸了耸肩，采取了完全不同的方针。
“莱西正在服药吗？”
“一些镇静剂。”
“男孩们在打架时总会镇静吗？”
“只有他们设法逃跑。我们没有足够的人员来监督像莱西这样的人。我不明白你为什么这么担心。”
“我要他信任我。我答应了他。我不要他失望。”
“坦白说，所有这些听起来都像是特殊的恳求。这个男孩是其中的一个。没有独特的问题，也没有特别的救赎希望。”
“赎回？”?这是一个奇怪的词。
“康复，无论您选择什么来称呼。雷德曼，我会坦率地说。总的来说，您在这里并不是真正在玩球。”
“哦？”
“我们都认为，包括总督在内，我们都应该让我们像往常一样开展我们的业务。在开始之前学一下绳子-”
“干扰。”
她点点头。“这句话好极了。你是在制造敌人。”
“谢谢您的警告。”
“没有敌人，这项工作足够困难，相信我。”
她尝试和解的样子，雷德曼忽略了。
他可以忍受的敌人，他不能说谎的骗子。
总督的房间被锁了，就像已经整整一个星期了。关于他在哪里的解释不同。与筹资机构的会议是工作人员中最喜欢的一个理由，尽管秘书声称她并不完全知道。有人说，他正在大学里举办研讨会，以进行一些有关退还中心问题的研究。总督也许就是其中之一。如果雷德曼先生想要，他可以留言，总督会得到通知。
回到车间，莱西在等他。快七点十五分了：课程结束了。“你在这里做什么？”
“等等，先生。”
“做什么的？”
“你，先生。我想给你一封信，先生。对我来说，妈妈。你能把它给她吗？”
“您可以通过常规渠道发送它，对吗？把它交给秘书，她会转发给您。您每周可以收到两封信。”
莱西的脸掉了下来。
“他们读了这些，先生：万一你写了不该写的东西，如果写了，他们就把它们烧掉了。”?“而你写了一些你不应该写的东西？”
他点了点头。
“什么？”
“关于凯文。我告诉了她凯文的一切，关于他发生了什么事。”
“我不确定您是否了解有关的事实。”
男孩耸了耸肩。“这是真的，先生。”他静静地说，显然不再在乎是否说服了雷德曼。“是的。他在那儿，先生。在她里面。”
“在谁里面？你在说什么？”
就像莱弗塔尔建议的那样，也许莱西只是出于恐惧而讲话。他对男孩的耐心必须受到限制，仅此而已。
敲门声，一个名叫斯拉普的参差不齐的人正透过有线玻璃盯着他。“进来吧。”
“先生，您需要紧急电话。在秘书办公室。”
雷德曼讨厌电话。机器不好吃：它从未带来过好消息。
“紧急。谁来的？”
耸了耸肩，挑了一下脸。
“留在莱西，好吗？”
对此前景不满意。
“先生，这吗？”?他问。
“这里。”